「明治日本の産業革命遺産」をめぐる 武貞秀士VS金慶珠氏。 そもそも世界文化遺産「高麗の八万大蔵経」とは? 【新報道2001】

lフジテレビ【新報道２００１】でやっていた、

「明治日本の産業革命遺産」をめぐる、拓殖大学大学院特任教授・武貞秀士氏と、東海大学准教授・金慶珠氏のバトルの部分だけ記録しました(やや要約です)

あと、武貞氏が例を挙げた韓国の国宝で世界文化遺産の「高麗の八万大蔵経 」については、私も以前、韓国KBSで『日本のせいでボロボロだ』というニュースで知ったので、この際それも紹介します

Q.「朴槿恵大統領が『一部施設で非人道的な強制労働が行われた歴史に目をそむけ、世界遺産への登録を申請した』と発言したが、日本はどう反論できるか?」

武貞秀士氏「驚きのｸﾚｰﾑ。そもそも時期的に違うし、戦前の日本と朝鮮半島の歴史の前から出来ている物。

韓国にも世界文化遺産が10箇所あるそうだが、1251年に完成した「高麗の八万大蔵経」という仏教の経典は、20年後に高麗は壱岐対馬を攻めた。日本を侵略する為の経典が高麗の経典だが、それを世界文化遺産にしている。しかも日本は37億円、ユネスコに資金を払って貢献している。

韓国はその1/10で、貢献が十分でない韓国が自分の過去の歴史を置いておいて日本にｸﾚｰﾑをつけるのは如何なものか。」

金慶珠氏「日本に居ると、何か韓国が本気で世界遺産登録を阻止しようとしているという報道が多いが、(違うんですか? :ｱﾅ)

実はそうではなくて、世界遺産には原爆ﾄﾞｰﾑなど光と影両面があるので・・(中略)、だから今回韓国が求めているのは申請理由に一切そういうのが繁栄されず年代の区切りも1910年と非常に人為的だと。

実際、軍艦島が1940年代に最盛期を迎え多くの人が犠牲になったので、この事実を申請理由のどこかに記載すべきだと。

ｲｺﾓｽが勧告して登録されなかったのは1例しかないし、元々韓国政府はこの動きを把握していたが敢えて何かｸﾚｰﾑはつけていなかった。しかし日韓関係の悪化である程度の対応をせざるを得ないという状況。」

以上

確かに、金慶珠が言うように、今はもう諦めて本気で潰しには来てない様に思います。

ただ、何度も何度も日本に対しての「反対」「憂慮」のクレームはあったので、「元々韓国政府はこの動きを把握していたが敢えて何かｸﾚｰﾑはつけていなかった。」

というのはウソ2年前の記事です

《世界文化日本政府が決定した世界遺産(産業革命遺産・軍艦島)に対し韓国側が反発　【朝ズバッ！】》 2013年9月18日

アナ「世界文化遺産の登録に向け日本政府が決定した産業革命遺産に対し韓国側が反対する意向を伝えていた事が分かりました。」

「人類の普遍的な価値を擁するものという世界遺産の精神にそぐわない場所だ」

韓国政府が去年から数回にわたって日本側に憂慮を伝えていました。・・・

まっ、登録阻止は不可能だと気付いたので、いちゃもんつけてなんらかの方法で「強制連行した事」を示せ！といういちゃもんの類かと。

強制連行じゃなくて、たった11ヶ月間の「国民徴用令」による徴用だしお話になりません。

そもそも産業遺産 というものを理解してないんだなぁ

で、最初に書いたその韓国の国宝で世界記録遺産の「八万大蔵経 」でのニュースです

《韓国の国宝で世界記録遺産「八万大蔵経」の損傷修復が必要な版木は1万枚以上(・・;)　【ワールドWaveアジア】》　より抜粋

NHK【ワールドWaveアジア】(11/20)、韓国KBSで、

韓国の国宝で世界記録遺産の「八万大蔵経 」の損傷が激しく、修復が必要な版木は1万枚あまりというニュースをやっていたので記録しました(青字はﾅﾚｰｼｮﾝ)

絵に描いたような宝の持ち腐れ状態です。

「人類の宝」と言いつつ、この版木はボロボロで虫だらけで損傷がヒドイんですが、それも日本の修繕のせいで、日本の釘が原因らしい・・

アナ「国宝であり、世界記録遺産である八万大蔵経が歳月の重みの中で徐々に損傷が激しくなっています。直ちに修復が必要な版木は1万枚にもなるという事です。

ﾊｸﾁｮﾝの海印寺(ヘイン)寺からお伝えします。」

八万大蔵経が保管されているヘイン寺の蔵経板殿の中に入ってみました。 

金属の板が取れ、四方の角が取れてしまった版木が目に付きます。 

また、一部がえぐれ磨耗が激しい為、文字の判読が出来ない物もあります。 

最も損傷の多い所は版木の角です。

面を見ますと高麗(コリョ)の国王・高宗(コジョン)の命を受け、1237年に製作されたと記録されています。

ノコギリで切断され文字の部分が無くなってしまった版木もあります。

虫食いやカビ。虫の抜け殻まで付いているのもあります。専門家です。

「版木の文字の部分を保護しなくてはなりません。最も重要なのは害虫や虫食いから保護する事です。」

日本の植民地時代に修繕された版木は、亀裂が多く見られます。

叩いて作った伝統釘ではなく、工場で大量生産された洋釘を使った為です。

修復が必要な版木は1万枚あまりです。補修担当者です。

「亀裂のある極めて深刻な状況の版木は300枚未満です。

あとは、釘が落ちたり金具が劣化した状態の1万枚ほどが修理が必要です。」

八万大蔵経は、長い歳月が残した大小の傷跡によりすっかり疲れきっています。

以上

いやいやこのボロボロ加減は長い歳月のせいじゃなくて、メンテナンス不足でしょうに！

何もしなかったら朽ちるんです。木だもん。

八万大蔵経は現存している木板大蔵経の中で世界最古で全人類の宝で、

下記 のように海印寺蔵経板殿は、室内の通風や防湿、適正温度維持、陳列装置が非常に科学的に設計されいるそうですよ！　アレぇ～～

●八万大蔵経（パルマンデジャンキョン/팔만대장경）

世界記録遺産・国宝第32号。海印寺が法宝寺刹と呼ばれるのは八万大蔵経が収蔵されているためです。八万大蔵経は、蒙古の侵略に対して仏様の力を借りて、国難克服を祈願する意味で高麗23年(1236年)から16年間にかけて完成したものです。大蔵経は仏教の聖典の総称で、仏陀一代の教えのすべての経典と注釈書をさします。総数8万1258枚という膨大な量の版木が保管されています。版木のすべては南海や巨済島など、島の地方からとった白樺の木を3年間海水につけ乾燥させ引き締めた状態に彫り、さらに漆を塗った版で、仏教史上最高の経版であります。八万大蔵経は、大寂光殿奥の温度と湿度が一定に保てるという朝鮮初期の建築物である4棟の八万大蔵経板殿(国宝52号)に厳重に保管されています。大蔵経は外からの見学となります。

●蔵経板殿（ジャンキョンパンジョン/장경판전）

世界文化遺産・国宝第52号。 海印寺蔵経板殿は、13世紀に作られた世界文化遺産の高麗大蔵経板8万余枚が保管されている宝庫として海印寺に現存する建築物の中、最も古い建物であります。蔵経板殿は、正面15間もなる大きい規模の二軒の建物が南北に並んで配置されています。蔵経板殿の南側の建物が修多羅蔵と、北側の建物が法宝殿と呼ばれ、東側と西側には小さい規模の板殿が位置しています。 建物は簡潔な方式で造られ、板殿としての必要とする機能だけ充足させてあります。前・後面の窓の位置と大きさが互いに異なっているのも特徴です。建物の美しさと、室内の通風や防湿、適正温度維持、陳列装置などが非常に科学的に設計されています。 蔵経板殿は伽揶山の海印寺に位置され、朝鮮初期(1488年)に建設された以後一度も火災や戦乱の被害を被らなかったし、保存価値が卓越した八万大蔵経がそのまま大事に保管されているのは非常に幸いでしょう。蔵経板殿は世界唯一の大蔵経板保管用建物であり、海印寺の建築技法は朝鮮初期の伝統的な木造建築様式を表しています。

仏教史上最高の経版・・・・宝の持ち腐れですね。も・ち・ぐ・さ・れ　持ち腐れ！

メンテナンスの概念がないという関連記事・・・・

文化財の保存・保全が全く出来なくて、それを日本のせいにしたのはこれだけじゃありません

例えば、このニュースに出てきた石窟庵(ソックラム）の件

韓国の世界遺産、石窟庵など全１１件登録 .   SEPTEMBER 01, 2014 07:46.  .

韓国が保有するユネスコ世界文化遺産は全部で１１件で、北朝鮮まで入れれば１４件に上る。世界文化遺産は１６０ヵ国で９８１件が登録されており、イタリア（４９件）と中国（４５件）がそれぞれ１、２位となっている。

韓国が登録を申請している世界文化遺産には「百済（ペクジェ）歴史遺跡地区」があり、「韓国の書院」「漢陽（ハンソン）都城」「金海・咸安（キムヘ・ハムアン）の伽耶（カヤ）古墳群」「韓国伝統の山寺」も登録を進めている。

一番最近登録された世界文化遺産は今年６月に決まった南漢（ナムハン）山城だ。このほかに、△石窟庵と仏国寺、△宗廟（チョンミョ）、△海仁（ヘイン）寺・藏経板殿、△昌徳（チャンドク）宮、△華城（ファソン）、△慶州（キョンジュ）歴史地区、△高敞・和順（コチャン・ファスン）および江華（カンファ）島のドルメン遺跡、△済州（チェジュ）島の火山島と溶岩洞窟、△朝鮮王陵、△下回（ハフェ）村と良洞（ヤンドン）村が世界文化遺産に登録されている。     

《韓国の文化財の多くが専門家不在（技術資格の貸借）で補修工事！女子ｱﾅ「まともな工事が出来るわけがありません」　【ﾜｰﾙﾄﾞWave】》より

《南大門手抜き復元工事、ﾊﾟｸ･ｸﾈ「韓国の伝統文化遺産を保存し、継承する事が何よりも重要です」　【ﾜｰﾙﾄﾞWaveｱｼﾞｱ】》

女子ｱﾅ「2008年に火災で焼失し、今年5月に復元作業が完了した南大門(ナムデムン）」ですが、使われた木材にヒビが入り、絵の具が剥がれ落ちるなど復元の過程で手抜き作業が行われていたという指摘があります。」

(中略)

清洲(チョンジュ)市のソップラン？(石窟庵・"ソックラム）など全国各地の重要文化財を一斉に点検し、何らかの問題かある場合、責任のある関係者を厳しく処罰する計画です。」

パク・クネ大統領は文化財をめぐる不正問題について、先の原子力発電所の関連部品納入をめぐる不正事件に劣らないほど深刻な問題として認識しています。

(中略)

チョンジュ市のソップラン？(石窟庵・"ソックラム）情報追加！(おかんさん　感謝☆)

韓国、石窟庵本尊仏の亀裂、日帝時代の保守不良が原因　韓国ネット民  「日本のせいとは本当に腹が立つ」　

石窟庵

建立[編集]

新羅の景徳王と恵恭王の時代の宰相だった金大城（700年 - 774年）が自分の父母のために「石仏社」を建立した、と高麗時代の『三国遺事』に記されており、石仏社が仏国寺の位置に近いことから石窟庵のことであると考えられている。751年（景徳王10年）に建立が開始され、774年（恵恭王10年）に完成した。^[1]その後、儒教を中心とした朝鮮時代が500年以上続き、仏教は弾圧されたため永らく放置されていた。

日本による補修[編集]

 

発見された当時の石窟庵

1909年、郵便配達員が配達のため吐含山の峠を越えようとしたところ、突然豪雨に見舞われ山中の洞窟に逃げ込んだ。その洞窟の中に偶然仏像を発見した。当時の石窟庵は崩壊寸前で、倒壊の恐れがあった。天井が抜け落ち、仏像に直接雨が当たり、周囲の仏像の配置もすでに不明で、全体の半分以上が土に埋もれていた。

日本統治時代の1913年から1915年にかけ、日本により三度にわたる大規模な修復工事が行われた。最初の補修後に湧水が発見され、排水溝が設置された。韓国では、日本の補修でセメントを使用した結果、換気が難しくなり、石窟内に溜まった水によりセメントが溶かされて花崗岩の彫像が侵食されたり、本尊仏の下の地下水を集めて排水する機構が失われて地下水で冷やされた石に水分が凝固するなどの問題が生じた、としている。しかし、1944年には、現地調査に基づく石窟庵研究書である米田美代治の「朝鮮上代建築の研究」が発行されており、補修後20年を経た日本統治時代終盤でも石窟庵に異常はなかったと考えられる。 京城で展示するために分解移動した後、復元を誤ったためにいくつかの石材は余分になり、元の姿が失われることとなった。

韓国による補修[編集]

朝鮮戦争前後の混乱期に再び放置されたが、1961年から1963年にかけて韓国の文化財管理局の主導で補修工事が行われた。湿度の問題を改善するため、後部をさらにセメントで塞ぎ、全面をガラス張りにして人工的に除湿したが、見物客から排出される二酸化炭素などによる花崗岩の損傷が指摘されることとなった。また、1961年に建てられた木造の前室も換気を妨げる要素とされる。

また、仏像の配置は日本がデタラメに並べたとして、仏教の経典に照らし合わせ、独自の並べ替えを行った。しかしその補修後、発見当時の石窟庵の写真および事前調査の詳細な配置図が見つかり、日本が行った補修・配置が正しかったことが発覚した。しかし配置は今なお復元されていない。^[2]・・・

他にも韓国の遺産の行く末が案じられる例はたくさんあります。

偉そうに他国の文化遺産にケチつける以前に、自国の文化財の行く末を「憂慮」すべき

関連記事

《今日、第1回日韓協議「強制徴用施設は世界文化遺産協定の精神に反する」「安倍総理が不毛な軋轢を生んでいる」点を指摘する予定　【韓国KBS】》

・・・今日の午後、東京で開かれる1回目の協議で韓国政府は、強制徴用の被害現場が含まれた一部の施設は世界文化遺産協定の精神に反するという点を強調する予定です。 

また、日本の首相が両国の間で不毛とも言える軋轢を生んでいる点も指摘する方針です。・・・

《【世界遺産】日本の「明治日本の産業革命遺産」と、韓国の「百済遺跡遺産」　【韓国KBS】》

NHK-BS【ワールドニュースアジア】韓国KBSで、

韓国の百済遺跡地区が世界遺産に登録される事が確実になったというニュースをやっていたので記録しました(青字はﾅﾚｰｼｮﾝ)

それはまぁ良いとして、韓国は日本の「明治日本の産業革命遺産」の世界遺産認定を阻止しようと画策

マトモに自国の遺産の保全も出来ない国が、"世界遺産"を外交問題にする滑稽さも紹介します。

にほんブログ村ブログ村 テレビブログ   ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく   

←ユーキさんのチラシ集積サイト   

　←ﾃｰﾌﾞﾙに、冷蔵庫に、ﾁﾗｼをﾍﾟﾀｯ!