【報道されない】『ﾛｼｱにおける日本年＆日本におけるﾛｼｱ年』の始まり、『日露交流年』開会式 【ﾛｼｱTV】

NHK-BS【ワールドニュース】ロシアTVで、

日露首脳会談・盛大なイベントなどを６分弱に亘って大々的に報道していたので記録しました(青字はナレーション)

ﾎﾞﾘｼｮｲ劇場で、"ﾛｼｱにおける日本年。かつ、日本におけるﾛｼｱ年の始まり『日露交流年』開会式をやってたなんて全然知らなかった・・

日本を「日出づる国」として紹介されていたのに感動しちゃったけど、

以前からロシアの報道って、とっても友好的なんですよ。

それに比べて日本の報道って・・・

女性ｱﾅ「ﾌﾟｰﾁﾝ大統領とﾛｼｱを訪れている日本の安倍総理大臣は26日、『日露交流年』の開会式に出席しました。

その前日には両国の様々な分野における協力を謳ったたくさんの文書に調印が行われています。ﾚﾎﾟｰﾄをご覧ください。」

ﾛｼｱにおける日本年。かつ、日本におけるﾛｼｱ年の始まりです。

日露交流年の開催式はﾎﾞﾘｼｮｲ劇場で行われました。ﾛﾋﾞｰで安倍総理大臣夫妻を出迎えるﾌﾟｰﾁﾝ大統領です。 

日露交流年は、分野交流に留まらない幅広い分野における両国民の交流の活発化を目指すものです。

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「・・ﾛｼｱと日本の交流年が実施されるのは今回が初めてです。

この『交流年』は様々な分野で協力関係を活発化させ、人々が直接友好関係を強化するのに役立つものと確信しています。国民同士の信頼関係を強化する事は両国関係の基礎となります。

企画されているﾋﾞｼﾞﾈｽﾌｫｰﾗﾑやｾﾐﾅｰでは両国の企業家や投資家がﾋﾞｼﾞﾈｽの拡大を話し合う事になるでしょう。両国関係が更なる拡大の可能性を秘めている事は共通の認識です。

極東ではかなり前から日本の投資家達が大きな成功を収めています。ﾊｲﾃｸ技術のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄがﾄﾞﾝﾄﾞﾝ実現している事はﾛｼｱの他の地域にとっても刺激となっています。」

ﾎﾞﾘｼｮｲ劇場の貴賓席に最初に現れたのは安倍総理大臣の夫人でした。続いて大統領と安倍総理大臣が入場。

ﾎﾞﾘｼｮｲの舞台では日出ずる国の雰囲気を見事に伝える演奏が次々に披露されました。 

新しい酒樽を割る日本の伝統行事は15世紀から続くものです。極めて重要な出来事を祝して行われます。

日本の歴史を再現する様々な演技。和太鼓のｸﾞﾙｰﾌﾟが力強い演奏を披露します。音楽と踊り、それに武術の要素が加わっています。

続いて両首脳はお祝いのﾊﾟｰﾃｨｰ会場へ。

両国民を結びつける大きな役割を果たしているのは文化です。ﾛｼｱからの来日公演はﾁｹｯﾄが即時完売となります。

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「日本の皆さんがどんなにﾛｼｱからの来日公演に注目し喜んで下さっているかという事を私は知っています。それは何を意味しているのでしょうか。

ﾛｼｱと日本、両国民の間には互いに惹きつけ合うものがあるという事です。日露交流年に参加される全ての関係者にお礼を申し上げる共に、成功をお祈りします。アリガト(笑)」

安倍総理「『日露交流年』はいま始まったばかりです。これからたくさんのﾜｸﾜｸするような企画が待っています。日露交流年、そしてｻｯｶｰのWCの開催というこの機会を最大限に生かして、両国の人的交流を大いに深めましょう。」

続いて、乾杯。大統領はｸﾞﾗｽを手に来客との会話を続けます。

ﾘﾎﾟｰﾀｰ「ﾌﾟｰﾁﾝ大統領と安倍総理大臣は露日首脳会談が行われたｸﾚﾑﾘﾝからﾎﾞﾘｼｮｲにやってきました。

首脳会談は数時間に及びました。日本の首相にとって対ﾛｼｱ政策は優先課題の１つである事はよく知られています。安倍総理大臣は２年前、独自の協力ﾌﾟﾗﾝを提起しました。

今回の訪問では、まずｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞでの経済ﾌｫｰﾗﾑに参加、明確なｼｸﾞﾅﾙを送っています。双方の利害がどのように反するものであっても日本政府はﾛｼｱ政府との接点を見つけ出して探る決意を表しています。

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「露日関係で最大の問題は平和条約締結の可能性です。日本政府は伝統的にこの問題を領土問題と結びつけています。

重要な事は、ﾛｼｱと日本の戦略的な利益に答えるよう、そして両国民によって受け入れられるような解決策を忍耐強く探っていく事です。

この点に沿って南ｸﾘﾙ諸島(北方領土)における共同経済活動に関する取り決めを検討しました。

先に認められた、農業技術の改良、温室栽培、観光ﾂｱｰ、風力発電、海産物の養殖など５つのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄをめぐる対話状況に満足しています。

今年、下半期における日本の第三次経済使節団の訪問の実現を指示しました。今後は人道的な面に関する問題を解決して参ります。日本の市民による訪問の促進をしていきます。」

安倍総理「難しい問題でも出来るところから始めなければなりません。そして私達の計画を双方の法律上の立場を傷つける事なく実現しなくてはなりません。第一歩を踏み出せば今後の道が切り開かれます。」

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「相互信頼の原則に基づく事です。この姿勢が実りをもたらせます。」

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領と安倍総理大臣は、韓国と北朝鮮をめぐる問題を話し合いました。(朝鮮半島問題はﾆｭｰｽに出ているので略)

ﾛｼｱと日本には青信号の出ている共同ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが色々あります。

両国共同でﾃﾞｼﾞﾀﾙ経済を発展させ、高度技術による医療設備の生産をﾛｼｱで行う事になっています。

日本の和太鼓、めっちゃスゴかったです

こうやって日露友好の盛大なイベントやっていたのに、日本じゃ「日大アメフト」「モリカケ」「マサル」一色の報道。

・・これで良いんですかね

北方領土を取り返す為にも、日露のこういう関係は大事だと思うんだけど・・(;一一)

で、５年前に安倍総理が訪露した時にも、ロシアのニュースは日本より詳細に伝えていました

«ロシアRTR「安倍総理訪ロレポート」と、ＴＢＳ記者VSプーチン　【ワールドWave】» 2013年4月30日

・・ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「これまでのエネルギー輸出相手国を犠牲にせず、ロシア経済の発展を損なうこともなく、日本経済の需要に応ずるだけの十分な石油ガスがロシアにはあります。」

安倍総理大臣の父親が 27年前にソビエトを訪れた際、モスクワ植物園に 200本の桜の木が植えられました。以来毎年五月初めには満開の花を咲かせています。

「日ロ関係に満開の花を咲かせたいという亡父の遺志を実現したい」と安倍総理は述べました。

ﾚﾎﾟｰﾀｰ「豊かな資源と高度な技術、これがロシアと日本という隣国同士が一緒になった姿です。そのような互恵関係を領土問題は 70年も妨げてきました。

今回の安倍総理の訪問は転機をもたらすかもしれません。安倍総理は春という季節を選んだのは偶然ではないと語っています。クレムリンからお伝えしました。」

以上

なんか日本のニュースよりずっと好意的に伝えているような・・・気のせいでしょうか。・・・

ロシアは反日教育していないから、日本人への感情は良い。

それは「日出る国」としている事でも分かりますよね。

「ライジングサンの国」という報道は、日本に対する期待だと思います。例えば

«天皇・皇后両陛下、54年ぶりﾌｨﾘﾋﾟﾝの訪問。「”日いづる国”の天皇として再びの訪問です」【ﾌｨﾘﾋﾟﾝABS-CBN】» 2016年1月27日

NHK-BS【ワールドニュースアジア】フィリピン ＡＢＳ-ＣＢＮで、

天皇・皇后両陛下が５４年ぶりにﾌｨﾘﾋﾟﾝを訪問というニュースをやっていたので記録しました(青字はﾅﾚｰｼｮﾝ)

大統領自ら空港に出迎えた事もですが、

ﾌｨﾘﾋﾟﾝ目線のﾆｭｰｽで、日本の事を「日いずる国」としているなど、報じ方で友好の気持ちが伝わってきます。

国内で「日王」と報じる国とは本質が違いますね。

女性ｱﾅ｢日本の天皇陛下がﾌｨﾘﾋﾟﾝに到着されました。1962年皇太子時代に初めてﾌｨﾘﾋﾟﾝを訪問していますが、今回は”日いづる国”の天皇として再びの訪問です。

第二次世界大戦中、日本の下で大変な思いをした国への天皇の訪問についてお伝えします。｣・・

もう１つ。英国人ジャーナリストも「ライジングサン」と

«元ﾆｭｰﾖｰｸﾀｲﾑｽﾞ東京支局長、ﾍﾝﾘｰ・ｽﾄｰｸｽ氏「河野談話はﾌﾟﾛﾊﾟｶﾞﾝﾀﾞに利用」＆「日本はアジアの希望の光」　【新報道2001】»2014年3月 4日

・・皆さん、こうした西欧の500年に及ぶ植民地支配は、世界中で広く認知されたことであります。

私たちは今日、植民地支配の禍の終焉をこうしてここに集い祝福しています。

日本は「日いづる国」です。真に自由なアジアを求めるみなさんで、手を取り合ってゆきましょう。  民主的なアジアの連帯を実現する重要な役割を、日本が果たすことを願っています。

日がまた昇ることを祈りつつ、本日の私の話を締め括ら  せて頂きます。

ご清聴ありがとうございました。
Henry S. Stokes

以上

大東亜会議に参加した各国首脳。左からバー・モウ、張景恵、汪兆銘、東條英機、ナラーティップポンプラパン、ホセ・ラウレル、スバス・チャンドラ・ボース

関連記事

«「日露共同経済活動交渉開始」で合意・・ロシア側の見方。ﾌﾟｰﾁﾝ「ﾛｼｱ側の関心が経済的関係整備で、平和条約問題は二の次というのは違う」　【国営ﾛｼｱﾃﾚﾋﾞ】»2016年12月17日

NHK-BS【キャッチ！世界のトップニュース】国営ロシアテレビで、

日露首脳会談での経済協力を評価し、ﾌﾟｰﾁﾝ大統領が日本とロシアの平和条約締結の重要性を訴えた事を伝えてたので、ロシア側から見た日露首脳会談を記録しました(青字はﾅﾚｰｼｮﾝ)

日本の世論が島の返還への期待で盛り上がっていた事や、1956年のダレス発言、産経の阿比留記者の質問の様子の描写も正確で、全体的に意外とフェアな感じ。

一方、日本のメディアでは「がっかり」｢外交敗北｣という声もあるけど、本当にそうかな?と

アナ「ﾌﾟｰﾁﾝ大統領は16日、安倍首相との会談の結果をめぐり、ｸﾘﾙ諸島は日露両国を引き剥がすのではなく、1つに結びつけるものになるべきだと述べました。・・

安倍総理の外交に同行してる各メディアの記者って何しに付いて回ってるんでしょう？

役立たずなのかな？

←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく
にほんブログ村

←ユーキさんのチラシ集積サイト

　←ﾃｰﾌﾞﾙに、冷蔵庫に、ﾁﾗｼをﾍﾟﾀｯ!　

安倍総理が語るﾌﾟｰﾁﾝ会談の舞台裏 ＆ 「答え短く！」テロップ ＆ 蓮舫の「神ってる」発言へのコメント【Mr.ｻﾝﾃﾞｰ】

フジテレビ【Mr.サンデー】(12/18)で、ゲストに安倍総理を招き、 

２日に亘った日露首脳会談に、「成果あった？安倍首相が語る舞台裏」として特集していたので記録しました

「ぶっちゃけ部屋」トークの最後の最後に、宮根氏が「今日はあまり具体的には言えないというのが数年後に効いてくる気がする」と言い、

木村太郎氏も「今日は随分分かったような、示唆するようなものがあった」と言ったけど、まったく同感で、表に出せない重要な話があった模様！

あと、「答え短く！」テロップと、蓮舫の「神ってる」発言への安倍総理のコメントも。

産経新聞の記事がかなり正確なので引用します、(画像挿入・文字加工)

【日露首脳会談】「ロシアに食い逃げされたのでは？」「中身は解決したときしか表に出せない…」Ｍｒ．サンデーでの首相発言（詳報）　2016年12月19日 8時44分             

　(←各国ﾒﾃﾞｨｱの反応)

　－－日本のメディアは希望と落胆、両方報じている。経済協力の話題が多く、ロシアに食い逃げされるのではないかとのという報道もある

　

　「全体の会談は６時間半行われたのですが、一番大切な、私とプーチン大統領２人だけの膝詰めの会談は９５分。そのほとんどは、平和条約、領土交渉、問題についてじっくり話をしました。しかし、そこは解決をしたときにしか出せない。中身については。残念ながら、表に出すことはできませんから」

　「大切なのは、領土交渉と今まで７０年間どういう領土交渉をしてきたかと言えばですね、歴史的な経緯、そして法的な正当性（をめぐってだった）。

　『日本の方が正当性があるよ』、向こう側は『自分たちだよ』（と主張し）、『国際法的にみてどうなんだ』という話を延々と続けていた。入り口ですよ。それは。

　では、島をどういうふうに返すか。すでにそこには７０年経って、ロシアの皆さんが島民として住んでいる。３世代目ですよね。戦前に住んでいた日本人は全部島から出されましたから、１人も日本人は住んでいない。

　では、その人たちの権利や何かはどうするんだという問題については全然入っていないんですよ。

　しかし、今ここで、私はそこに入ったかどうかは申し上げられない。でも、本格的な領土交渉には入ったと私は思っています」

　「今は申し上げられませんが、新しいアプローチというのはですね、こういう法的な立場をずっと延々とやっていても、らちが明かないから、では、将来に向かってどういう協力ができるんだと。

　この（北方領土の）４島でもどういう協力ができるか。ロシア人の島民にもプラスになるし、もちろん日本にもプラスになるし、両国にとってプラスだという絵を描いていくことによってですね、ロシア人の島民もロシア人もだんだん理解が深まっていく、というアプローチなんです」

 －－共同会見で平和条約がない異常な状態に私たちの手で終止符を打たなければならない、とおっしゃった。プーチン氏も「私たちにとって一番大事なのは平和条約の締結です」とおっしゃった。プーチン氏は２０１８年に大統領選がある。おそらく再選し、長期政権になるので大統領選まで待ってくれと。その後に平和条約、二島返還、４島返還という工程表が両首脳の間で交わされているのでは

　「（プーチン氏の『最も重要なことは平和条約の締結だ』という発言は）一番重要な発言なんですが、９５分間、膝詰めで話しあった結果でもあるんです。

　今まで、プーチン大統領が『一番大事なのは、平和条約の締結』と発言したことは１回もありません。平和条約に触れる際は非常に慎重です。

　（プーチン氏は）経済の協力だけを進めて（平和条約の締結を）後回しにすることはない、とおっしゃった。そして、プーチン大統領と私の間においてはですね、プーチン大統領も『私を信じてもらいたい』という趣旨の話をされました」

　「ここは大切なところなんですが、お互いに、日本としては経済分野の協力を行えば、それだけをとらえてしまって、平和条約交渉が進まないのではないか。あるいは、ロシア側は平和条約に入っていけば、日本は協力しないのではないか、という猜疑（さいぎ）心の砦の中に入っている。そこから一歩も出なかったことによって７０年間、進んできませんでした。だから私たちはそれから出てですね。

　首脳同士の信頼関係はあります。お互いにもう相手を信じ合わないと。

　もちろん、交渉とはそんな甘い世界でないというのは重々承知で言っているのですが、そこからやらないと交渉というのは進まないんです。

　われわれは今回思い切ってそこから出て、将来の姿を描くことからまず始めてめていこうと。

　もちろんゆっくりやっているつもりはありませんよ。例えば、元島民の皆さんは、墓参りがしたい。でもお墓までいけない人が結構多いんですよ。

　これは私もプーチン大統領に、島民の皆さんの手紙をお見せした。ロシアの首脳が初めて読んだわけですね、島民の皆さんの気持ちを綴（つづ）った手紙を。

　そこでプーチン大統領は、これは人道上の問題だから、すぐにやらなければいけない、ということで、迅速にこれは、検討するということで、文書にも書き込みました」

　－－元島民の方の自由往来というのは比較的時間を置かずに実現する可能性があるのか

　「もう皆さんお年ですから、われわれは時間を置くつもりはないし、先方もそれはよく分かっています。お互いの理解が進んでいくためには島民の皆さんも向こうに行って交流する。これは大切なところですから、これもしっかりとやりたいと思います」

　－－首相とプーチン氏は、実は領土問題に関して約束し、日時や年月まで決めているのではないか

　「（笑いながら）あの、そんな年月というような、そんなものは決まっていません。しかしですね、共同声明の中にも、両首脳が平和問題を解決するとの真摯（しんし）な決意を表明した（とある）。

　『決意を表明する』ということを最後のパラグラフに入れ込んだのですが、ここが、ここも大切なところであってですね。『私たちが』ということを、も意味をするわけですから、これはあの、まあ、そのへんのところは考えていただきたいと」

　－－米政府からみると、ロシアに一方的な大盤振る舞いをしたのではないかとの懸念もある。中国に対する牽制（けんせい）の意味も今回の日露急接近には含まれているのか(モーリー)

　「アジア太平洋地域の安全保障環境というのは厳しくなっています。北朝鮮はああいう状況ですし、中国は南シナ海、そして東シナ海、尖閣に対する、ああいう振る舞いを繰り返しています。その中で日米同盟はもう揺るぎない同盟関係があります。

　その中で、日本とロシアがお互いに平和条約を結んで、信頼関係をもって、安全保障分野においても連携できるようになれば、日本の立場はもちろん強くなりますし、それだけではなくて地域の平和と安定のためにですね、これは間違いなくプラスになると思います」

　－－日露の軍事的な協力も視野に入れているのか(モーリー)

　「いわゆる軍事的な協力ということではなくて、安全保障上、われわれはすでに２プラス２（外務防衛閣僚級協議）はやりました。私とプーチン大統領との間でやりました。

　（さらに）おたがいがさまざまな協力をする。それは例えば、テロ対策において情報交換をしながら一緒に対応する。あるいは、捜索救難活動等々においても連携していく。現場レベルでですね、しっかりとしたこの信頼関係が生まれていくということは、私はとても大切なことだと思います」

 －－経済共同活動での特別な制度とは。将来的に日本人とロシア人が共存する、一緒に住むという世界初めてのような特区、経済特区、居住特区みたいなものを考えているのか

　「イメージとしては、だいたい言われたイメージなんですね。これは世界でもあまり例がないと思います。それを私たちはやっていこう。

　今までおたがいが、４島について口角泡を飛ばしていた。その４島において、一緒に協力をしていく。

　例えば、かつてはそこにはシャケの加工工場があった。今はもう無くてさびれています。そこにもう１回、じゃあ日本の会社や人々が行って工場を作るよ。そこで島民も一緒に働く。雇用も生まれる。でこれはじゃあ、今まであまり北海道には売れなかったけども、北海道や極東に売っていく。

　それはまさに、共存共栄の姿が見えます。そこから４島解決の、さまざまな姿が見えてくるんだろう。解決策が私は見えてくると思います」

　－－領土問題というのがどのように絡むのか分からないが、一緒に住みながら発展させていくイメージなのか

　「ポイントが３つあるんですね。１つは『４島』です。これ、書き込みましたから。歯舞群島、色丹、国後、択捉、全部４島でやりますよと。一部ではないんですから。特区と言って一部ではない。歯舞、色丹だけではありません。４島で。それが一つです。

　もう一つは、ロシア法にも、日本の法律にも寄らない、新しいものを作っていく、ということ」

　－－４島で何か日本人がトラブルに巻き込まれたときにロシアの法律で裁かれるということはないということか

　「例えばそこで会社を設立して、利益も出ますね。経済活動において、さまざまな向こうの経済にかかる法律、税制がありますね。どうするんだと。上がった利益を一体どうするんだという問題もありますし、そこで働いている人々のですね、所得税とか、ありますね。さまざまな面において、これからしっかりと、専門的な協議が必要だと思います。そして、これを両国の了解のもとに作る。

　もう一つは、この中にも書き込んだのですが、国際約束の締結を含むものを、新しく作っていこうと。

　この３つのポイントが重要なんですが、今までにないことをやることによってですね、これが新しいアプローチで、これが領土問題の解決に私は必ず結びついていくと思います」

　－－１２月１５日という日を会談日に選んだというのはすごく意味があったと思う。米大統領選挙が行われ、アメリカ政治の空白地帯を狙ってロシアとの交渉をやった。米側が文句を言えない時期を選んで自由にやるということを選んだのか(木村太郎)

　「その通りですよと言うわけにも、もちろんいかない。たまたまですね、おっしゃったタイミングになったということですね」

(以下　略)

これを、「安倍外交の完敗」「前進なし」なぞと報じるメディア・ジャーナリストがいるとしたら、よっぽど目が節穴かと。

で、このあと安倍総理は、蓮舫の「・・・総理のその答えない力、逃げる力、ごまかす力。まさに神ってます」というドヤ顔発言にもコメントしてました

安倍首相のＴＶ生出演中「答え短く！」字幕に波紋 　日刊スポーツ 12/18(日)

　安倍晋三首相は１８日夜、フジテレビ系「Ｍｒ・サンデー」に生出演した。首相が、司会の宮根誠司の質問に答えようとした際、突然画面に「答え短く！」というテロップが出たため、インターネット上では、真意をめぐり波紋が広がった。

　国会審議の質疑で「話が長い」とやじられることが多い首相に対するテロップとしては、あまりにも絶妙だった。ただ、番組が進行するうちに、「答え短く！」のテロップは、首相が今月７日、民進党の蓮舫代表と党首討論に臨んだ際に、委員会室内で野党側から出されたフレーズだったことが、明らかになった。

　番組側がテロップを出すタイミングを誤ったとみられるが、ネット上では「テロップ表示を出した意図は何ですか」など、局側の対応への指摘が拡大。その後、椿原慶子アナウンサーが、番組内で「間違った字幕を出してしまいました」として、おわびするひと幕もあった。

　首相は、今月１日に発表された新語・流行語大賞に選ばれた「神ってる」への感想を問われて、「蓮舫さんに神ってるといわれた。うれしかった」と、強烈な皮肉を繰り出した。

　また、やじられて内心怒らないのかと問われ、「なるべく冷静にしようと思い、息を４秒吸って、８秒で吐くようにしている」という呼吸法を明かし、「批判されている時は、息を吸って、（相手に）吐きかけている」と明かした。

(「答え短く！」テロップが画面に出た時はタイミングが良過ぎて「嫌がらせか!?」とすわ思ったけど、本当に党首討論のテロップを間違って出したようです)

他にも、ﾌﾟｰﾁﾝ大統領が「長門の雪はふわっとしていて童話の世界にいるようだ」と言った話もされていました。

犬の箸置きを気に入って持ち帰った話とかみても、

今回の来日で、ｱﾒﾘｶ側から入ってくるニュースだけでは分からない、ﾌﾟｰﾁﾝ大統領の人柄も少し垣間見えたような気がします。

宮根氏と木村太郎氏が感じたような、｢今は言えない具体的な話｣が、

数年後に「実は・・」と語られる日が来る気がします。

関連記事

《「日露共同経済活動交渉開始」で合意・・ロシア側の見方。ﾌﾟｰﾁﾝ「ﾛｼｱ側の関心が経済的関係整備で、平和条約問題は二の次というのは違う」　【国営ﾛｼｱﾃﾚﾋﾞ】》2016年12月17日

産経新聞

安倍晋三首相とトランプ氏の会談のカギは「ピコ太郎」   2016.12.19

             

にほんブログ村ブログ村 テレビブログ   ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく 

←ユーキさんのチラシ集積サイト

　←ﾃｰﾌﾞﾙに、冷蔵庫に、ﾁﾗｼをﾍﾟﾀｯ!

「日露共同経済活動交渉開始」で合意・・ロシア側の見方。ﾌﾟｰﾁﾝ「ﾛｼｱ側の関心が経済的関係整備で、平和条約問題は二の次というのは違う」 【国営ﾛｼｱﾃﾚﾋﾞ】

NHK-BS【キャッチ！世界のトップニュース】国営ロシアテレビで、

日露首脳会談での経済協力を評価し、ﾌﾟｰﾁﾝ大統領が日本とロシアの平和条約締結の重要性を訴えた事を伝えてたので、ロシア側から見た日露首脳会談を記録しました(青字はﾅﾚｰｼｮﾝ)

日本の世論が島の返還への期待で盛り上がっていた事や、1956年のダレス発言、産経の阿比留記者の質問の様子の描写も正確で、全体的に意外とフェアな感じ。

一方、日本のメディアでは「がっかり」｢外交敗北｣という声もあるけど、本当にそうかな?と

アナ「ﾌﾟｰﾁﾝ大統領は16日、安倍首相との会談の結果をめぐり、ｸﾘﾙ諸島は日露両国を引き剥がすのではなく、1つに結びつけるものになるべきだと述べました。

日露両国政府は経済協力をめぐって、原子力ｴﾈﾙｷﾞｰ、ｻﾊﾘﾝから北海道へ向かうｶﾞｽﾊﾟｲﾌﾟﾗｲﾝ、ﾛｼｱ産生肉の輸出などについてのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの取り決めを行い、また大統領はｱﾚｯﾎﾟから武装勢力の撤退に強力した国を明らかにしｼﾘｱ紛争当事間の和平協議が行われる都市を明らかにしました。 

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領はこの後、「心から喜んでいます」と安倍首相に話します。日本の役人達はﾛｼｱ大統領の到着を首を長くして待っていました。 

日本では多くの人々がここ数週間、ﾛｼｱの領土であるｸﾘﾙ諸島をめぐる問題を一気に解決できるとの期待を抱いていました。

(←阿比留記者)

日本の記者はやや不満な調子で切り出し、「日本はどのような柔軟性を発揮すべきなのか」と質問しました。

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「この領土をめぐる歴史のﾋﾟﾝﾎﾟﾝ外交を止める事です。詰まるところ日本とﾛｼｱの基本的な利益は、最終的且つ長期的な解決を求めている事を理解すべきです。それが全てです。

しかし問題は山ほどあります。その中には経済活動もあれば安全保障の問題もあります。

例えば、1956年にソ連と日本がこの領土紛争の解決に近づいた時、ｱﾒﾘｶが当時のﾀﾞﾚｽ国務長官の発言によって、日本に事実上の最後通牒を出しました。

もしも、日本がｱﾒﾘｶの利益に反するような行動に出るならば沖縄はｱﾒﾘｶの完全な一部になるという意味の事を言った訳です。」

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領は続けて「ﾛｼｱと日本は信頼関係を築く為の大きな道を切り抜ける必要がある」としています。

ｸﾘﾙ諸島における共同経済活動をめぐる取り決めが行われ、ﾛｼｱ政府は、元島民による先祖の墓参りの手続きを簡素化する事になります。

安倍総理「平和条約の問題とその解決は、私達が心から目指すものであります。その事を率直に話し合う事が出来ましたが、その解決について申し上げるのは時期尚早です。

困難な道が待ち受けていますが、私達は乗り越える事が出来ると思います。」

ﾌﾟｰﾁﾝ大統領「この島々をﾛｼｱと日本の間の争いの場にしなくても良いのです。逆に何かﾛｼｱと日本を一つに結び付けるものにする事が出来ます。

私達ﾛｼｱ側の関心が、特別に経済的な関係の整備にあって、平和条約の問題は二の次であると考える人がいるならばそうではありません。

日本はﾛｼｱとの深い繋がりなしに70年間生きてきました。私達もそうです。今後もそうして生きていけるのか、いけます。

しかしそれは正しくありません。私達両国が力を合わせるならば、私は両国の経済競争力は何倍にも拡大するでしょう。」

(ＶＴＲ終了　ｽﾀｼﾞｵﾄｰｸはやや要約)

NHKアナ「２日間に亘る首脳会談を締めくくる45分間の共同記者会見。この中で安倍総理は『新しいｱﾌﾟﾛｰﾁで日ロ関係を進展させる事の重要性を次のように強調。

安倍総理『過去にばかりとらわれるのではなく、日本人とﾛｼｱ人が共存し、互いにｳｨﾝ･ｳｨﾝの関係を築くことができる。北方四島の未来像を描き、その中から解決策を探し出すという未来志向の発想が必要です。』

「その上で、北方四島で日露による共同経済活動を行う為に、特別な制度についての交渉を開始する事を明らかにしました。」

安倍総理『この共同経済活動は、日露両国の平和条約問題に関する立場を害さないという共通認識の下に進められるものであり、

この「特別な制度」は、日露両国の間にのみ創設されるものです。これは平和条約の締結に向けた重要な一歩であります。この認識でもウラジーミルと私は完全に一致しました。』

一方のﾌﾟｰﾁﾝ大統領の発言で注目された点はコチラ

様々な一致点が強調された会談だったが、今後ｽﾑｰｽﾞな進展が約束されたわけではなく、北方4島の主権問題は事実上棚上げにされた形で、

今回合意した点も詳細を詰めて行くと、結局主権問題が壁になり対立が表面化する事態にもなりかねない。

ここまで安倍・ﾌﾟｰﾁﾝの強い政治的意志が極めて重要な要素だっただけに、今後は両首脳の任期中にどこまで進める事が出来るのかが鍵を握る事になりそうだ。」

以上

北方領土での共同経済活動は「特別な制度」を設ける交渉を開始することで合意。 

何よりこの「ルール」作りが進むかどうかがカギですね。 

で、質問した阿比留記者の記事では、四島返還はまだまだだが、この事業がChinaへの牽制になるとも

【日露首脳会談】
「引き分け」より後退か　険しく遠い四島返還　2016.12.17

　１６日午後、首相公邸大ホールでの安倍晋三首相とロシアのプーチン大統領による共同記者会見。 

 「大統領の平和条約締結に関する主張は、『ヒキワケ』に言及した頃より後退している印象がある。日本側に柔軟な姿勢を求めるのであれば、ロシア側はどんな柔軟性を示すのか」 

　私が問うと、プーチン氏はなぜかニコッと笑った後、身を乗り出すようにして北方領土の歴史を振り返り、こう熱弁を振るった。 

　「私たちの考えとしては、領土をめぐる“歴史のピンポン（卓球）”をやめるべきだと考えている」 

　「もし安倍首相の計画が実現するのであれば、島は反目のリンゴ（果実）ではなく、ロシアと日本を結びつける何かになり得る」 

　プーチン氏は、平和条約締結後に歯舞、色丹の２島を引き渡すとうたった１９５６（昭和３１）年の日ソ共同宣言には一応言及したものの、やはり領土問題ではかたくなだった。日本が目指す四島返還までの道程は険しく遠そうだ。 

　◆プーチン氏否定 

　ただ、それは日本側も織り込み済みの話ではある。政府高官はプーチン氏について「領土とは血で奪い、血で守るものだと考えている。中国との間で４０年かけて領土を画定したのも、血で血を洗う国境紛争の末のことだ」と指摘する。 

一方、日本はあくまで平和裏に問題を解決しようと試みている。相手を説得し、納得させることが至難の業であることは最初から分かっていることである。 

　安倍首相は問題解決への近道はないと知り、迂遠（うえん）なようでも日露間での信頼関係を築き、交流を深めることから始めて一歩一歩前進する道を選んだのか。 

　「『もう時間がない』。そう語る（北方領土の元）島民の痛切な思いが胸に突き刺さった」 

　安倍首相は共同記者会見でこう述べた。確かに今回の合意で元島民が、故郷訪問が容易になれば、関係者には朗報だろう。ビザ（査証）なし交流拡大による人的交流の円滑化も、日露の相互理解につながる。 

　日露両国の８項目の経済協力プランの具体化や、北方領土での共同経済活動も、日本企業にとって新たなビジネスチャンスや資源確保の機会を生むことだろう。両首脳が強調するように、経済的な結びつきの強化は、将来の平和条約締結への「重要な一歩」となるかもしれない。 

　ただ、日露双方に「ウィン・ウィン」の状況が生まれるかどうかは今後の両国の真摯な努力にかかっている。日本はこれから安易な妥協は避けつつ、北方領土問題の解決に向けてほふく前進していくことになる。

◆防衛協力は前進

　そもそも安倍首相が日露関係の深化を目指すのは、北方領土問題だけを考えてのことではないはずだ。

　安倍外交は、日米同盟を不動の基軸としつつ、常に膨張する中国にどう向き合い、地域の安定と平和を維持するかを念頭に置いてきた。日露関係の強化も、北方領土問題解決のためだけではなく、中国という要素を含めてみるべきだろう。

　今回の一連の首脳会談でも、最初のテーマは安全保障対話であり、外務・防衛閣僚級協議（２プラス２）の再開で合意するなど防衛協力の前進がみられた。

　日本は日米同盟だけに依存するのではなく、オーストラリアやインドなどと防衛協力を進めており、仮にこれにロシアが加わることになれば、東アジアの安保環境は一変する。ロシアは中国と友好関係にあるが、潜在的な不信感も根強い。

　今年は５月にオバマ米大統領が被爆地・広島を訪ねて日米同盟の蜜月をアピールし、１２月にはプーチン氏が来日して、今度は安倍首相が米ハワイ・真珠湾を訪ねる。こうした一連の安倍外交自体が、中国に対する強いメッセージともなっている。　（阿比留瑠比）

そもそも領土問題なんて、本来は戦争でしか取り返す手立てはなく、 

北方の島では今やﾛｼｱ人が3代に渡って生活を営み、すっかりその地盤が出来ているんだから 

まず、行き来できるようになるのが大事な一歩だと思います。 

中韓米の企業はもう北方領土に入っています。 

日本人が1人もいない島を、いついつ返せなんて言っても「はい」というわけが無い 

ソ連のようにﾛｼｱもいつどこでどうなるか分からないし、どんな形でも島に日本人が居る事が大事。 

だから、この交渉過程が非常に大事だし、安倍･ﾌﾟｰﾁﾝ時代になんとか見える形の道筋をつけてほしいです。 

ただ、ロシアの国営放送も日本の世論を気にしているし、

信頼を築くと同時に、一方で「北方四島返せ！」と国民が盛り上げ続けるべきかと。 

この困難な道を乗り越えるには、安倍総理が頑張るだけじゃなく、「日本の世論の力」も絶対にいると思いました。

にほんブログ村ブログ村 テレビブログ   ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく 

←ユーキさんのチラシ集積サイト

　←ﾃｰﾌﾞﾙに、冷蔵庫に、ﾁﾗｼをﾍﾟﾀｯ!